Sprachauswahl: EN DE RU ES IT

 

xprompt™ ist einfach, sicher und schnell: Über zielgruppenspezifische Menüs und Themenbereiche navigieren sich die Gesprächspartner durch ihre Unterhaltung. Hierzu stehen dem Patienten und dem medizinischen Personal mehr als 800 Phrasen in unzähligen Kombinationen pro Sprache zur Verfügung, die nach Auswahl als Text und Audio oder Video in der Landessprache des Gegenübers ausgegeben werden. Möchte das Gegenüber etwas mitteilen oder erwidern, kann es sofort innerhalb der Anwendung in seinen Modus wechseln. Damit kann ein iPhone/iPod von beiden Partnern genutzt werden.

 

Pflegepersonal und Patient haben in separaten Menüs eigene Phrasen:

cs Pflegepersonal
p Patient
s1 Gesten
s1 Gesten
s2 Anamnese
p2 Meine Antworten
s3 Untersuchungen und Eingriffe
p3 Meine Fragen
s4 Pflegeroutine
p4 Meine Bedürfnisse
s5 Unterstützende Kommunikation
p5 Meine Beschwerden
s6 Anweisungen
p6 Umgangsformen
s7 Wörterbuch s7 Wörterbuch

 

xprompt™ wächst: Zur Zeit stehen über 20 Sprachen (inklusive 2 Gebärdensprachen) zum kostengünstigen Download zur Verfügung. Weitere 30 Sprachen werden zeitnah ergänzt. Alle Sprachen sind frei miteinander kombinierbar, was eine gleichberechtigte Gesundheitskommunikation rund um den Globus ermöglicht.

3 Sprachen vorinstalliert

Die Grundausstattung der xprompt™-Anwendung umfasst die Sprachen

us-mid Englisch, de-mid Deutsch und es-mid Spanisch.

 

Folgende Sprachen stehen als kostengünstiger Download zur Verfügung:

africans AF Afrikaans
italian IT Italienisch
arabians AR Arabisch
japanese JA Japanisch
bulgarian BG Bulgarisch
korean KO Koreanisch
british BSL British Sign Language
dutch NL Niederländisch
danish DA Dänisch
russian RU Russisch
german DE Deutsch (inklusive)
urdu UR Urdu
german-sign DGS Deutsche Gebärdensprache
us-english US Englisch (USA)
czech CS Tschechisch
norwegian NO Norwegisch
en-english EN Englisch, UK (inklusive)
thai TH Thai
spanish ES Spanisch (inklusive)
turkish TR Türkisch
french FR Französisch
chinese ZH Chinesisch

Vietnamesisch, Portugiesisch und Schwedisch werden in Kürze ergänzt. Weitere Sprachen folgen kurzfristig.


Beachten Sie bitte: Für die Nutzung der Gebärdensprachevideos ist das iPhone OS 3.1 oder spätere Versionen nötig.

 

Fakten
  • innovative Kommunikationshilfe
  • für medizinisiches Personal und Patienten
  • 3 Sprachen inklusive
  • 22 von geplanten 50 weiteren Sprachen zum kostengünstigen Download
  • 2 Gebärdensprachen verfügbar!
  • 800 Phrasen pro Sprache
  • alle Sprachen frei miteinander kombinierbar
  • alle Phrasen mit Text- und Audioausgabe, Gebärdensprachen mit Videoausgabe
  • Menüs für medizinisches Personal und Patienten!
  • Volltextsuche
  • Editierbare Favoritenfunktion
 
Qualität

An dem einzigartigen internationalen Projekt sind 130 Menschen aus 50 Ländern beteiligt und unterstützen xprompt™ mit ihrer Kompetenz. Alle an der Übersetzung der Phrasen beteiligten Personen sind Muttersprachler in der von ihnen bearbeiteten Sprache, haben eine medizinische Ausbildung und sind im Vorfeld auf die Qualität ihrer Übersetzungsleistung geprüft worden.

xprompt™ kann und möchte keinen professionellen Übersetzer ersetzen. Für komplexe Unterhaltungen ist ein Dolmetscher notwendig, vor allem in Situationen, die eine Gefahr für die Gesundheit, den Körper und das Leben bedeuten.